1 00:00:01,770 --> 00:00:04,980 إعادة البث التذكاري للذكرى العشرين 2 00:00:01,770 --> 00:00:04,980 مقطوعة أكيرا تورياما الأصلية 3 00:00:05,350 --> 00:00:07,890 آخر مرة في دراغون بول زد كاي... 4 00:00:08,120 --> 00:00:10,970 قام جوكو بالمهمة المحفوفة بالمخاطر رحلة أسفل طريق الأفعى 5 00:00:11,010 --> 00:00:13,540 لتلقي التدريب من الملك كاي! 6 00:00:13,580 --> 00:00:15,040 وفي الوقت نفسه، للتحضير للوصول 7 00:00:15,080 --> 00:00:17,350 من السايان في غضون عام واحد، 8 00:00:17,380 --> 00:00:19,550 قدم بيكولو جوهان ابن جوهان 9 00:00:19,580 --> 00:00:22,050 لبعض التدريب الفريد أساليب خاصة به. 10 00:00:22,080 --> 00:00:23,920 يبدو أن الصبي الخجول يمتلك 11 00:00:23,950 --> 00:00:27,420 كمية هائلة من القوة الخفية، ولكن هل سيكون كافيا؟ 12 00:00:27,460 --> 00:00:30,020 يستأنف التدريب اليوم! 13 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 التخطيط 14 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 ماتسوزاكي يوكو 15 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 موريشيتا كوزو 16 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 المؤلف الأصلي 17 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 أكيرا تورياما 18 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 نشرته شويشا 19 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 المنتجين 20 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 سينو ماساتو 21 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 كيمورا كيوتارو 22 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 اوبارا كوهي 23 00:01:25,350 --> 00:01:29,360 موسيقى 24 00:01:25,350 --> 00:01:29,360 ياماموتو كينجي 25 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 موضوع الافتتاح 26 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 موضوع النهاية 27 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تكوين 28 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 الترتيب 29 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 غناء 30 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كلمات 31 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تكوين 32 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 الترتيب 33 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 غناء 34 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كلمات 35 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 يوشيموتو يومي 36 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 إيواساكي تاكافومي 37 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كيودا سيتشي 38 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تانيموتو تاكايوشي 39 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 موري يوريكو 40 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 إيواساكي تاكافومي 41 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كيودا سيتشي 42 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تانيموتو تاكايوشي 43 00:01:45,790 --> 00:01:49,790 مدير الإنتاج 44 00:01:45,790 --> 00:01:49,790 كازاما أتسونوري 45 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 الإنتاج التنسيق 46 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 الإنتاج 47 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 توي 48 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 تلفزيون فوجي 49 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 الرسوم المتحركة توي 50 00:01:55,140 --> 00:02:05,100 البقاء على قيد الحياة البرية! 51 00:01:55,140 --> 00:02:05,100 ليلة مقمرة توقظ غوهان! 52 00:02:24,570 --> 00:02:26,380 إذن...ماذا الآن؟ 53 00:02:26,410 --> 00:02:29,580 اه يعني... كيف أتدرب؟ 54 00:02:29,610 --> 00:02:33,850 في الوقت الحالي، ليس لديك لفعل أي شيء. مجرد البقاء على قيد الحياة. 55 00:02:33,880 --> 00:02:35,450 اه...؟ 56 00:02:35,480 --> 00:02:37,950 ينجو؟ 57 00:02:37,990 --> 00:02:39,520 بعد ستة أشهر.. 58 00:02:39,550 --> 00:02:41,390 إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة، 59 00:02:41,420 --> 00:02:44,730 سأعلمك كيفية القتال. 60 00:02:46,700 --> 00:02:48,600 ص-أنت تتركني؟ لا يمكنك...! 61 00:02:48,630 --> 00:02:51,800 لا أستطيع البقاء هنا كل ذلك بنفسي! وحيد! 62 00:02:52,700 --> 00:02:54,500 لن تكون لوحدك. 63 00:02:54,540 --> 00:02:57,370 لا، سيكون لديك الكثير من الحيوانات البرية الجائعة 64 00:02:57,410 --> 00:02:58,770 للحفاظ على شركتك. 65 00:03:00,540 --> 00:03:03,850 تقصد مثل الأسود والنمور؟ 66 00:03:03,880 --> 00:03:05,750 آه! لكنهم سوف يأكلونني! 67 00:03:05,780 --> 00:03:07,580 هادئ...! لا مزيد من النحيب..! 68 00:03:07,620 --> 00:03:10,350 حان الوقت لبدء التمثيل مثل الرجل. يفهم...؟ 69 00:03:10,390 --> 00:03:12,650 لكن... ماذا أفعل؟ 70 00:03:12,690 --> 00:03:14,960 كل ما يتطلبه الأمر البقاء على قيد الحياة لمدة ستة أشهر. 71 00:03:14,990 --> 00:03:17,560 إذا كنت تستطيع العثور على وسيلة للقيام بذلك، ثم في النهاية... 72 00:03:17,590 --> 00:03:18,960 ستكون مقاتلاً أقوى 73 00:03:18,990 --> 00:03:21,330 سواء في الجسد أو في العقل. 74 00:03:21,360 --> 00:03:22,400 تذكر هذا... 75 00:03:22,430 --> 00:03:23,830 هناك شيء عظيم القوة بداخلك، 76 00:03:23,870 --> 00:03:25,630 فقط في انتظار أن تكون مقفلة. 77 00:03:25,670 --> 00:03:27,540 ولكن الأمر متروك لك لإخراجها. 78 00:03:27,570 --> 00:03:29,640 استخدمه! ثق بقدرتك! 79 00:03:29,670 --> 00:03:31,440 إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، سوف تحتاج إلى تعلم كيفية القيام بذلك 80 00:03:31,470 --> 00:03:33,610 لاستدعاء صلاحياتك كلما كنت في حاجة إليها. 81 00:03:33,640 --> 00:03:36,010 لكن... ماذا لو لم أستطع؟ 82 00:03:36,040 --> 00:03:36,810 هيه. 83 00:03:36,850 --> 00:03:38,850 انتظر...! ما أنا من المفترض أن آكل؟ 84 00:03:38,880 --> 00:03:39,910 ليس لدي أي طعام! 85 00:03:39,950 --> 00:03:42,920 أو الماء...! أو حمام...! أو سرير! أو أي شيء! 86 00:03:42,950 --> 00:03:45,520 أعتقد أن هذا شيء أنت فقط يجب أن أعرف. 87 00:03:45,550 --> 00:03:48,090 لم أقل أبداً أن هذا سيكون سهلاً. 88 00:03:48,120 --> 00:03:50,660 هذا هو الطريق الذي لقد اختار القدر لك. 89 00:03:50,770 --> 00:03:53,640 كلما أسرعت قبول ذلك، كان ذلك أفضل. 90 00:03:54,730 --> 00:03:56,600 انتظر...! 91 00:03:58,630 --> 00:04:02,670 قف! لا تذهب! لا يمكنك أن تتركني هنا! 92 00:04:02,700 --> 00:04:06,580 عد! لا أعرف ماذا أفعل بنفسي! 93 00:04:25,660 --> 00:04:27,460 كامي...؟ ما هذا؟ 94 00:04:27,500 --> 00:04:29,500 هل هناك شيء يزعجك؟ 95 00:04:29,530 --> 00:04:30,900 همم... 96 00:04:32,600 --> 00:04:33,770 إنه بيكولو... 97 00:04:33,800 --> 00:04:36,610 لا يزال بإمكاني أن أشعر الشر في قلبه . 98 00:04:36,640 --> 00:04:40,640 ومع ذلك، يبدو أن هناك أ التغيير قادم عليه يا سيد بوبو. 99 00:04:40,680 --> 00:04:43,810 انه لا يتصرف مثل الشرير الذي أتوقعه. 100 00:04:43,850 --> 00:04:46,780 اه... إنه أمر غريب. الملك القديم بيكولو 101 00:04:46,820 --> 00:04:49,890 لن يكون أبدا على استعداد لتدريب ابن جوكو. 102 00:04:49,920 --> 00:04:50,890 نعم... 103 00:04:50,920 --> 00:04:52,790 لقد وجدت ذلك على قدم المساواة مفاجأة عندما وافق 104 00:04:52,820 --> 00:04:54,560 لتشكيل تحالف مع غوكو، 105 00:04:54,590 --> 00:04:55,690 من أجل محاربة راديتز. 106 00:04:55,720 --> 00:04:58,760 أدرك أنه كان لديه بلده دوافع أنانية لفعل ذلك.. 107 00:04:58,790 --> 00:05:01,130 ولكن لا يزال الأمر كذلك تغيير حقيقة ذلك 108 00:05:01,160 --> 00:05:03,970 اختار الدفاع عن الأرض.. 109 00:05:04,000 --> 00:05:05,400 وعلى الرغم من أنه قد يبدو 110 00:05:05,430 --> 00:05:08,100 بيكولو الشر الحقيقي كشفت الطبيعة عن نفسها 111 00:05:08,140 --> 00:05:11,670 عندما قضى جوكو مع راديتز. 112 00:05:13,480 --> 00:05:17,610 يجب ألا ننسى أن جوكو اختار أن يقوم بهذه التضحية. 113 00:05:17,650 --> 00:05:18,710 ليس هذا فقط... 114 00:05:18,750 --> 00:05:22,450 لكن يمكن إحياؤه بسهولة مع كرات التنين. 115 00:05:22,480 --> 00:05:24,990 بيكولو يعرف أن جوكو ومن المؤكد أن العودة، 116 00:05:25,020 --> 00:05:27,690 ومع ذلك فهو لا يزال كذلك اختاره لتدريب ابنه 117 00:05:27,720 --> 00:05:29,430 صبي قد يوما ما يكبر ليكون 118 00:05:29,460 --> 00:05:31,960 عدو قوي في حقه. 119 00:05:31,990 --> 00:05:35,900 عندما تضع الأمر بهذه الطريقة، هذا لا معنى له. 120 00:05:35,930 --> 00:05:39,970 ربما يكون الأمر كذلك يا سيد بوبو. ربما هو كذلك. 121 00:05:40,000 --> 00:05:42,140 قد يكون بيكولو أدركت كما فعلت، 122 00:05:42,170 --> 00:05:44,910 أننا سنموت في عام واحد. 123 00:05:46,810 --> 00:05:49,480 لا...كامي... 124 00:05:49,510 --> 00:05:52,850 أنا آسف يا سيد بوبو... لكنني توقعت ذلك. 125 00:05:52,880 --> 00:05:55,680 لا أعرف بالضبط سبب رحيلنا.. 126 00:05:55,720 --> 00:05:58,220 ما إذا كان بيكولو سيخسر حياته للسايان، 127 00:05:58,250 --> 00:06:00,560 أو إذا كنت سأفعل ببساطة الاستسلام للشيخوخة. 128 00:06:00,590 --> 00:06:02,790 ولكن النتيجة هي نفسها. 129 00:06:02,820 --> 00:06:05,560 قوة حياتي إلى الأبد ملزمة مع بيكولو. 130 00:06:05,590 --> 00:06:07,660 نحن نصفين من نفس الوجود. 131 00:06:07,700 --> 00:06:10,100 لا يمكن لأحد أن يوجد دون الآخر. 132 00:06:12,630 --> 00:06:14,940 ربما تقول أنه... لعنة الاستبصار: 133 00:06:14,970 --> 00:06:18,670 رؤية اليوم... من وفاتي. 134 00:06:18,710 --> 00:06:21,210 إذا كان بيكولو قد استشعر عقلي، 135 00:06:21,240 --> 00:06:24,780 قد يرغب في تمرير له العلم قبل أن يموت. 136 00:06:24,810 --> 00:06:28,250 حتى... لو كان الأمر كذلك ابن عدوه. 137 00:06:28,280 --> 00:06:30,750 لكن ماذا عن... كرات التنين؟ 138 00:06:30,790 --> 00:06:32,050 همم... 139 00:06:32,090 --> 00:06:36,060 هناك وقت لرغبة واحدة أخرى. 140 00:06:36,090 --> 00:06:39,230 رائع! لم يكن لدي أي فكرة كان غوهان قويا جدا! 141 00:06:39,260 --> 00:06:41,800 ماذا فعل ضد راديتز اليوم كان مذهلاً! 142 00:06:41,830 --> 00:06:43,930 أعتقد أنه شريحة قبالة الكتلة القديمة بعد كل شيء! 143 00:06:47,170 --> 00:06:48,640 هاه...؟ 144 00:06:50,110 --> 00:06:51,340 انتظر ثانية! 145 00:06:51,370 --> 00:06:54,680 لم يقل أحد في الواقع أنني فعلت ذلك للبقاء على الطريق، أليس كذلك؟ 146 00:07:05,090 --> 00:07:07,520 كان يجب أن أفعل ذلك هذا منذ البداية! 147 00:07:12,630 --> 00:07:14,630 أوو أوو أوو أوو! 148 00:07:35,750 --> 00:07:38,090 أوه... الكثير لهذه الفكرة. 149 00:07:38,120 --> 00:07:40,920 ملاحظة لنفسي: لا تذهب إلى الجحيم. 150 00:08:01,080 --> 00:08:05,310 ساعدني! لو سمحت...! آه! شخص ما يساعد! 151 00:08:40,980 --> 00:08:48,090 الآن أنا عالقة! مساعدة... شخص ما...؟ لا أستطيع النزول! 152 00:08:52,760 --> 00:08:53,800 يا حماقة ... 153 00:08:53,830 --> 00:08:55,860 لا أعرف ما هذا كان الدليل يتحدث عنه! 154 00:08:55,900 --> 00:08:57,070 قال منذ أن ماتت 155 00:08:57,100 --> 00:09:00,340 لا داعي للقلق الطعام، ولكن... أنا جائعة! 156 00:09:04,310 --> 00:09:06,880 ماذا؟ لم تخبرها؟ 157 00:09:06,910 --> 00:09:09,080 أنا آسف. أنا فقط لم أستطع. 158 00:09:09,110 --> 00:09:11,710 كنت سأفعل، ولكن، كما تعلمون، فقط... أوه... 159 00:09:11,750 --> 00:09:13,980 تقصد... لا شيء من ذلك؟ 160 00:09:14,020 --> 00:09:15,120 صحيح... 161 00:09:15,150 --> 00:09:16,820 أنت ميؤوس منها، هل تعلم ذلك؟ 162 00:09:16,850 --> 00:09:19,250 كل ما كان عليك فعله هو إفشاء الأمر، فإنه ليس من الصعب. 163 00:09:19,290 --> 00:09:21,790 إيه... بالتأكيد، إنه كذلك من السهل عليك أن تقول. 164 00:09:21,820 --> 00:09:23,220 حاول أن تبحث عن شيشي في الوجه... 165 00:09:23,260 --> 00:09:26,130 ثم تقول لها غوكو ميت. هذا مستحيل! 166 00:09:26,160 --> 00:09:28,900 حسنًا... لا أستطيع أن أقول إنني ألومك. 167 00:09:28,930 --> 00:09:30,770 لكن لا يمكننا... ألا نخبرها. 168 00:09:30,800 --> 00:09:33,170 نعم، نعم، أعرف. إذن ماذا عن هذا... 169 00:09:33,200 --> 00:09:35,240 سنكتب رسالة لشيشي بدلا من ذلك! 170 00:09:35,270 --> 00:09:38,370 آه! تقصد أنني خارج الخطاف؟ هذه فكرة عظيمة! 171 00:09:38,410 --> 00:09:40,780 حسنا، فماذا عن كرات التنين؟ 172 00:09:40,810 --> 00:09:42,140 الاثنان في مكان جوكو...؟ 173 00:09:42,180 --> 00:09:45,180 قل لي أنك لا تزال تمكنت لالتقاطهم، على الأقل. 174 00:09:45,210 --> 00:09:48,050 اه...! أم... لقد نسيت. 175 00:09:48,080 --> 00:09:49,380 ميؤوس منها تماما... 176 00:09:59,030 --> 00:10:05,930 أنا جائعة.. وباردة.. ومتعب... وخائف. 177 00:10:14,340 --> 00:10:18,810 واو، التفاح... خمنهم لابد وأنك سقطت هنا لقد أنقذت! 178 00:10:26,250 --> 00:10:28,260 اوه حسنا...ههه... 179 00:10:35,130 --> 00:10:40,140 هذه الأشياء...حامضة. لاف، هذا الإجمالي! 180 00:10:42,870 --> 00:10:47,410 أفتقد طبخ أمي. أريد أن أتناول عشاء حقيقي! 181 00:10:47,440 --> 00:10:50,850 أوه، هيا! إنه محظوظ حتى أنه حصل على ذلك. 182 00:11:06,400 --> 00:11:08,460 أتمنى أنك استمتعت به يا فتى. 183 00:11:08,500 --> 00:11:11,830 هذه هي المرة الوحيدة أنوي مساعدتك. 184 00:11:11,870 --> 00:11:14,200 إذا كنت لا تستطيع البقاء على قيد الحياة بنفسك بعد هذا 185 00:11:14,240 --> 00:11:16,410 فهذا يعني لقد أخطأت في حقك... 186 00:11:16,440 --> 00:11:19,370 وأنت فقط شقي صغير عادي. 187 00:11:46,160 --> 00:11:48,460 اه...! هذا مشرق! 188 00:12:02,410 --> 00:12:05,440 ماذا سأفعل؟ أنا عالق هنا! 189 00:12:05,480 --> 00:12:07,310 أوه، لن أنزل أبدًا 190 00:12:07,350 --> 00:12:10,350 وما زلت أتضور جوعا! واا! 191 00:12:10,380 --> 00:12:12,650 ثق بي. عندما بطنه يهدر بصوت عال بما فيه الكفاية ، 192 00:12:12,690 --> 00:12:14,890 سيجد طريقًا للأسفل. 193 00:12:17,920 --> 00:12:19,360 لقد أبقى غوهان بالخارج طوال الليل 194 00:12:19,390 --> 00:12:21,430 ولم يفعلوا ذلك حتى عناء الاتصال مرة واحدة! 195 00:12:21,460 --> 00:12:24,660 اه... لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لقد رأى جميع أصدقائه، 196 00:12:24,700 --> 00:12:27,000 ربما خسر للتو مسار الوقت، كما تعلمون... 197 00:12:27,030 --> 00:12:29,470 ثم قررت أن تنفق الليلة مع السيد روشي. 198 00:12:29,500 --> 00:12:31,500 حسنا، هذا لا يزال مجرد تربية سيئة! 199 00:12:31,540 --> 00:12:33,940 غوهان لديه الواجبات المدرسية للتفكير! 200 00:12:33,970 --> 00:12:37,080 هيا، في عداد المفقودين يوم واحد ليست صفقة كبيرة، أليس كذلك؟ 201 00:12:37,110 --> 00:12:38,340 نعم؟ ولكن أين يتوقف؟ 202 00:12:38,380 --> 00:12:39,480 أولاً، إنه يوم واحد فقط، 203 00:12:39,510 --> 00:12:42,250 ثم الشيء التالي الذي تعرفه، ابني متشرد بلا مأوى! 204 00:12:42,280 --> 00:12:45,550 اه... شيشي! 205 00:12:49,050 --> 00:12:51,660 اه... هناك، ينبغي أن نفعل ذلك. 206 00:12:51,690 --> 00:12:54,430 مهلا يا شباب! قفز إلى! أعتقد أنني حصلت على العمل! 207 00:13:01,170 --> 00:13:02,430 يستمع! لقد لقد كنت مستيقظًا طوال الليل ، 208 00:13:02,470 --> 00:13:04,140 وأنا قليلا الانفعال الآن! 209 00:13:04,170 --> 00:13:07,270 أنت لا تريد أن تستمر جانبي السيئ هذا الصباح! 210 00:13:07,310 --> 00:13:09,480 الآن ثم... دعونا نحاول هذا مرة أخرى... 211 00:13:09,510 --> 00:13:12,010 "هيا يا رفاق!" 212 00:13:12,040 --> 00:13:14,510 اه... قفز أين؟ 213 00:13:14,550 --> 00:13:18,650 هيا... قف حتى أستطيع وضع هذا الطفل من خلال خطواته. 214 00:13:18,680 --> 00:13:20,190 لقد غيرت الشخصيات في العرض 215 00:13:20,220 --> 00:13:22,220 لتسهيل القراءة. 216 00:13:22,250 --> 00:13:24,160 آه! واحد وتسعة وثلاثون! 217 00:13:24,190 --> 00:13:25,090 الواحدة والثلاثون...؟ 218 00:13:25,120 --> 00:13:27,530 أوه، لا، بولما، أنا أقدم من ذلك بكثير! 219 00:13:27,560 --> 00:13:29,360 إنه ليس عمرك، إنها قوتك. 220 00:13:29,400 --> 00:13:31,130 "مستوى الطاقة" الخاص بك أو أيا كان. 221 00:13:31,160 --> 00:13:33,200 يمكن أن يخبرك بذلك فقط من خلال النظر إلي؟ 222 00:13:33,230 --> 00:13:35,430 واو... هذا جهاز رائع! 223 00:13:35,470 --> 00:13:38,070 واحد وتسعة وثلاثون، ذلك يبدو من الصعب التغلب عليه! 224 00:13:38,100 --> 00:13:39,540 حسنًا، حسنًا، هيا، دوري! 225 00:13:39,570 --> 00:13:41,070 ما هو رقمي يا بولما؟ 226 00:13:41,110 --> 00:13:42,710 همم...؟ 227 00:13:45,340 --> 00:13:47,580 ماذا عن ذلك؟ اثنان أوه ستة! 228 00:13:47,610 --> 00:13:49,520 يا! أنا أقوى منك! 229 00:13:49,550 --> 00:13:51,980 "الطالب لديه لقد تجاوز السيد!" 230 00:13:52,020 --> 00:13:55,420 وا...انتظر...! هل أنت متأكد أنك أصلحته؟ 231 00:13:55,450 --> 00:13:57,560 ليس للتفاخر، ولكن أنا نوع من الأزيز في هذه الأشياء. 232 00:13:57,590 --> 00:13:59,360 يا! 233 00:13:59,790 --> 00:14:00,590 يا! 234 00:14:00,630 --> 00:14:02,560 نعم "مرحباً" بنفسك... من هذا؟ 235 00:14:02,600 --> 00:14:04,230 هل سمعت من أي وقت مضى "يطرق"؟ 236 00:14:04,260 --> 00:14:05,660 اسكت. 237 00:14:05,700 --> 00:14:08,000 هاه... أوه نعم، أنا أتذكرك. 238 00:14:08,030 --> 00:14:10,500 أنت، أم، إيه ... آه ... ما اسمك مرة أخرى؟ 239 00:14:10,540 --> 00:14:12,140 إنه ياجيروبي! أنت تعرف ذلك! 240 00:14:12,170 --> 00:14:14,340 الآن توقف عن السؤال أسئلة غبية! 241 00:14:14,370 --> 00:14:16,310 اسمع، أخبرني كورين لأقول لك أن تأتي 242 00:14:16,340 --> 00:14:18,040 إلى البرج ل تدريب خاص. 243 00:14:18,080 --> 00:14:20,610 آه! انتظر، كما هو الحال في كورين؟ 244 00:14:21,680 --> 00:14:24,350 "مهلا، انظر إلي. أنا أعرف كل شيء كورين" 245 00:14:24,380 --> 00:14:26,620 هذا هو الرجل. وهو يريدك أن تحضر يامشا... 246 00:14:26,650 --> 00:14:30,290 وعشرة أشخاص، واه... تشاو أيا كان. 247 00:14:30,320 --> 00:14:33,030 أوه...تقصد تيان وشياوتزو، أليس كذلك؟ 248 00:14:33,060 --> 00:14:34,230 ليس انا...؟ 249 00:14:34,260 --> 00:14:38,160 هل قلت لك؟ فقط انتهي إلى برج كورين والأشياء ... 250 00:14:38,200 --> 00:14:39,530 أنا أتدرب معك أيضاً 251 00:14:39,570 --> 00:14:41,170 ماذا؟ حقًا؟ 252 00:14:41,200 --> 00:14:42,740 نعم... مجنون، هاه...؟ 253 00:14:42,770 --> 00:14:45,670 قلت لكورين "ليس هناك طريقة أنا أقاتل أي فضائيين أغبياء" 254 00:14:45,700 --> 00:14:46,670 وذهب من خلال السقف! 255 00:14:46,710 --> 00:14:51,140 اعتقدت انه سوف اقتلني. إنه جاد. 256 00:14:51,180 --> 00:14:54,810 رائع! اه... يبدو وكأنه ليس لدينا خيار. 257 00:14:54,850 --> 00:14:56,680 أنت لا... أو على الأقل لم أفعل. 258 00:14:56,720 --> 00:14:59,080 لكنني لا أهتم. افعل ما تريد! 259 00:14:59,120 --> 00:15:01,750 أوه، انتظر... لقد نسيت تقريبا. 260 00:15:01,790 --> 00:15:04,060 لا تتمنى عودة غوكو إليه الحياة مع كرات التنين 261 00:15:04,090 --> 00:15:06,490 حتى السايان يصل بعد عام من الآن! 262 00:15:06,530 --> 00:15:08,290 ماذا...؟ لكن...ولكن لماذا؟ 263 00:15:08,330 --> 00:15:09,400 يضربني... 264 00:15:09,430 --> 00:15:11,100 شيء عن "خاص". التدريب في العالم الآخر" 265 00:15:11,130 --> 00:15:12,160 أو شيء من هذا القبيل. 266 00:15:12,200 --> 00:15:14,470 سيدة اسمها بابا من المفترض أن يأتي في وقت لاحق 267 00:15:14,500 --> 00:15:17,700 لأخبرك بالباقي. لذا فقط اسألها. 268 00:15:17,740 --> 00:15:19,100 الخاسرون لاحقا! 269 00:15:19,140 --> 00:15:21,670 انتظر...! بابا قادم... إلى هنا؟ 270 00:15:24,140 --> 00:15:26,580 إذن، ماذا يفعل جوكو مرة أخرى؟ 271 00:15:26,610 --> 00:15:28,550 لا فكرة... 272 00:15:28,580 --> 00:15:30,080 هاه...؟ 273 00:15:30,120 --> 00:15:33,420 مهلا، اه... أعتقد أنه قد يعود. 274 00:15:37,690 --> 00:15:40,330 أهلاً بك! سيد روشي! 275 00:15:40,360 --> 00:15:42,700 من الجيد رؤيتك! مرحبا بالجميع! 276 00:15:42,730 --> 00:15:45,530 اه...! إنه الثور الملك! وهو مع شيشي! 277 00:15:49,640 --> 00:15:52,770 هذا أمر سيء، أليس كذلك؟ ماذا نفعل؟ 278 00:15:52,810 --> 00:15:53,840 روشي؟ 279 00:15:53,870 --> 00:15:57,340 حسنًا، أعتقد أن الأمر كذلك تأخرت في كتابة تلك الرسالة. 280 00:15:58,610 --> 00:16:01,580 سيد روشي! لقد مضى وقت طويل جداً! 281 00:16:01,610 --> 00:16:03,480 هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه كيف حالك يا أستاذ؟ 282 00:16:03,520 --> 00:16:05,550 أتمنى أن تكون السنوات معاملتك بشكل جيد. 283 00:16:05,580 --> 00:16:08,690 اه...حتى الآن جيد جدًا...سنوات... 284 00:16:08,720 --> 00:16:12,460 حسنا، أين هم؟ أعلم أنهم هنا في مكان ما! 285 00:16:12,490 --> 00:16:14,160 ابدأ الحديث! 286 00:16:14,190 --> 00:16:17,660 حسنًا اه...إنهم... انها مثل هذا ... 287 00:16:17,700 --> 00:16:18,800 هاه؟ 288 00:16:22,940 --> 00:16:26,510 يا رفاق اسمحوا لذلك بيكولو الوحش يأخذ ابني؟ 289 00:16:26,540 --> 00:16:29,780 أنت تقول أن جوكو كان عليه أن- أعني- أنه، اه...! 290 00:16:29,810 --> 00:16:31,740 إنه... ميت نوعًا ما. 291 00:16:37,520 --> 00:16:40,790 آه! شيشي! أوه، احصل على أملاح الشم كريلين. 292 00:17:01,310 --> 00:17:04,540 هذا غبي. أنا لا أفعل ذلك حتى أعرف كيف وصلت إلى هنا. 293 00:17:06,610 --> 00:17:08,150 جلالة الملك؟ 294 00:17:09,480 --> 00:17:13,750 لماذا لا يزال لدي الظل عندما يحين وقت الليل؟ 295 00:17:13,790 --> 00:17:19,330 رائع...! هذا هو الأكبر القمر من أي وقت مضى! انها مشرقة جدا! 296 00:17:19,360 --> 00:17:20,760 يجب أن يكون اكتمال القمر! 297 00:17:20,790 --> 00:17:23,800 لم أرى واحدة من قبل ممن قبل... 298 00:17:30,470 --> 00:17:32,500 هاه؟ ماذا...؟ 299 00:18:51,150 --> 00:18:53,820 فإذا استمر على هذا، سيتم تدمير الأرض 300 00:18:53,850 --> 00:18:56,820 قبل السايان حتى الحصول على هنا! 301 00:18:58,460 --> 00:19:00,460 لكن كيف يمكنني إيقافه؟ 302 00:19:03,330 --> 00:19:05,530 لا تلعب دور الغبي! يجب أن تعرف! 303 00:19:05,560 --> 00:19:07,570 لقد عشت هذا الكوكب حياتك كلها! 304 00:19:07,600 --> 00:19:09,340 البدر هو مفتاح لفتح 305 00:19:09,370 --> 00:19:11,700 إمكانات سايان الحقيقية! 306 00:19:11,740 --> 00:19:13,670 هذا كل شيء! اكتمال القمر... 307 00:19:13,710 --> 00:19:16,540 إنهم بحاجة إلى القمر! 308 00:19:59,750 --> 00:20:02,690 هذا هو السر من قوة سايانس. 309 00:20:02,720 --> 00:20:05,090 إنه ذيلهم.. 310 00:20:05,120 --> 00:20:06,830 بطريقة ما يعطي لهم القدرة 311 00:20:06,860 --> 00:20:09,730 للتحول عند اكتمال القمر. 312 00:20:09,760 --> 00:20:11,830 إذا كان هذا هو الحال، ربما يكون للأفضل 313 00:20:11,860 --> 00:20:13,870 أنني دمرته. 314 00:20:15,530 --> 00:20:17,040 إذا فعل الصبي هذا القدر من الضرر، 315 00:20:17,070 --> 00:20:18,900 أنا أكره أن أفكر في ما الاثنان الآخران من السايان 316 00:20:18,940 --> 00:20:22,410 قد فعلت عندما وصلوا. 317 00:20:22,440 --> 00:20:25,780 ولكن الآن، بدون القمر، لن يكونوا قادرين على التحول. 318 00:20:25,810 --> 00:20:28,810 وسنكون على مجال لعب أكثر تكافؤًا. 319 00:20:28,850 --> 00:20:30,980 في الواقع، لدينا ميزة الآن... 320 00:20:31,020 --> 00:20:34,390 لأننا نعرف ذلك ذيولهم هي نقطة ضعف. 321 00:20:34,420 --> 00:20:35,720 مما يعني الآن، 322 00:20:35,750 --> 00:20:38,590 ذيل الطفل هو فقط المسؤولية. 323 00:20:41,160 --> 00:20:45,700 هناك. الآن أنت بحاجة إلى بعض ملابس جديدة. ربما سيف. 324 00:20:45,730 --> 00:20:48,730 أفترض أنني أستطيع على الأقل توفر لك هذا القدر. 325 00:20:55,570 --> 00:20:57,440 الملابس هي مثل آبائكم. 326 00:20:57,480 --> 00:20:59,480 "شيطان" لكن الرمز يظهر أنك من معسكري. 327 00:20:59,510 --> 00:21:02,910 هذا كل شيء. لقد فعلت بالفعل أكثر بالنسبة لك مما كنت أقصد. 328 00:21:02,950 --> 00:21:05,120 ليس لدي وقت لذلك طفل يجلس لك لفترة أطول. 329 00:21:05,150 --> 00:21:07,620 لدي التدريب الخاص بي للقيام به. 330 00:21:07,650 --> 00:21:10,020 إذا كنت تستطيع البقاء على قيد الحياة هنا لمدة ستة أشهر لوحدك، 331 00:21:10,060 --> 00:21:11,760 سترى لي مرة أخرى... 332 00:21:11,790 --> 00:21:13,060 وبعد ذلك سترى ما الذي صنعت منه 333 00:21:13,090 --> 00:21:15,630 عندما يبدأ تدريبك الحقيقي 334 00:21:15,660 --> 00:21:18,930 لأنه بمجرد أن تتعلم ما أخبئه لك، 335 00:21:18,960 --> 00:21:22,200 أعدك... أنك ستفعل أتمنى لو كنت قد توفيت. 336 00:21:24,170 --> 00:21:26,070 مقاتلي الأرض هي خطوة واحدة أقرب 337 00:21:26,110 --> 00:21:28,610 إلى الاستعداد لوصول السايان. 338 00:21:28,640 --> 00:21:30,010 ولكن بالنسبة للابن والأب على حد سواء، 339 00:21:30,040 --> 00:21:32,810 طريق طويل وصعب لا يزال أمامنا! 340 00:21:32,850 --> 00:21:35,010 القادم دراغون بول زد كاي! 341 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 البرنامج النصي 342 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 تيروي كيجي 343 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 كوياما تاكاو 344 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 تكوين السلسلة 345 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 سادو كازوتاكا 346 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 كراميل ماما 347 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 العروض الصوتية 348 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 ابن جوكو 349 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 ابن جوهان 350 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 كوريرين 351 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 نوزاوا ماساكو 352 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 مايومي تاناكا 353 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 العروض الصوتية 354 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 بولما 355 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 بيكولو 356 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 تشي تشي 357 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 جيوماو 358 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 تسورو هيرومي 359 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 فوروكاوا توشيو 360 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 ناوكو واتانابي 361 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 جوري دايسوكي 362 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 العروض الصوتية 363 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 سلحفاة الناسك 364 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 الله 365 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 سيد بوبو 366 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 السرد 367 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 ساتو 368 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 ماساهارو 369 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 أونو 370 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 تاكيشي 371 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 كاوازو 372 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 ياسوهيكو 373 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 يانامي 374 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 جوجي 375 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 مخرجو "دراغون بول زد". 376 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 أوكازاكي 377 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 مينورو 378 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 أويدا 379 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 يوشيهيرو 380 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 الافتتاح والنهاية 381 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 يامامورو 382 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 تادايوشي 383 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ناجامين 384 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 تاتسويا 385 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 شيدا 386 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ناوتوشي 387 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 غوتو 388 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ياسونوري 389 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 التحرير 390 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 فوكوميتسو 391 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 شينيتشي 392 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 التحرير 393 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 المساعدة 394 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 فوروشو 395 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 كينتارو 396 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 (البقدونس 397 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 الترويج) 398 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 مدير الصوت 399 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ناجازاكي 400 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 يوكيو 401 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التسجيل 402 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 إيتو 403 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ميتسوهارو 404 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 مساعد التسجيل 405 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 أراغاكي 406 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ميكي 407 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 أصلي 408 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 الصوت 409 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 تأثير 410 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التصميم 411 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 أراي هيدينوري 412 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التسجيل 413 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 استوديو 414 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 تافاك 415 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 موسيقى 416 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التعاون 417 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ياغي 418 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 هيتوشي 419 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 كاواجوتشي 420 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 شينتارو 421 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 كونيشي 422 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 تاكيو 423 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 مياشيتا 424 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ريبون 425 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 إنتاج HD 426 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 التنسيق 427 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 مساعد المدير 428 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 العلاقات العامة 429 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 رقمي 430 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 إتقان 431 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 التحرير عالي الدقة 432 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 رقمي 433 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 اتقان التنسيق 434 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كادوتا 435 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 هيديهيكو 436 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كوياما 437 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 ياسونوري 438 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 سوزوكي 439 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 مايكو 440 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 هوريك 441 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 أتسوكو 442 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كيو تك 443 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 تسوكادا 444 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 تيتسورو 445 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 أساكورا 446 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 مينامي 447 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كوباياشي 448 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 نوبوهيرو 449 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 مدير 450 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 نواتاري ياسوهيرو 451 00:22:38,530 --> 00:22:40,040 مهلا، هذا أنا، جوكو! 452 00:22:40,040 --> 00:22:42,470 أنا أقترب أكثر فأكثر إلى نهاية طريق الأفعى! 453 00:22:42,570 --> 00:22:45,510 أوه؟ حسنا أتمنى لك اصنع "وقت الثعبان" جيدًا...! 454 00:22:45,610 --> 00:22:46,920 هاه؟ 455 00:22:46,920 --> 00:22:48,550 احصل عليه؟ مثل "السربنتين".. 456 00:22:48,650 --> 00:22:50,790 "الثعبان"، "الزمن".. أوه أنا أكثر من اللازم ... 457 00:22:50,790 --> 00:22:52,230 هل أنت الملك كاي؟ 458 00:22:52,230 --> 00:22:55,100 لأنني كنت أتوقع شخص ما أكثر جدية قليلا ... 459 00:22:55,100 --> 00:22:57,910 في المرة القادمة، على Dragon Ball Z Kai: 460 00:23:01,040 --> 00:23:04,990 واو... والدي بالتأكيد قوي! 461 00:22:57,060 --> 00:23:05,160 نهاية طريق الثعبان! 462 00:22:57,060 --> 00:23:05,160 اختبار الملك كاي الغريب!